? ?? ? ? ?? : ? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ? ????? ??? ???? ? 1 ???? ????????????, ?? ?? ??? ?? ? ??? ??, ??? ???????????? ? ?? ?????????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? '?? ??'??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? 20? ???? ??? ??????? ???? ?? ? ????? ??? ??